 |
Русский |  |
English |  |
Française |
ASSOCIATION «FESTIVAL & CULTURE SANS FRONTIERES»
общественная некоммерческая организация приветствует
всех на своем сайте!
П О Л О Ж Е Н И Е
О ФЕСТИВАЛЕ-КОНКУРСЕ
Добро пожаловать на Международные фестивали – конкурсы во Францию!
Наша Ассоциация рада пригласить Вас или Ваш творческий коллектив во Францию. Наши фестивали-конкурсы для детей от 6 лет до 16 лет, молодых людей от 17 до 25 лет, и уже проявивших себя в творчестве профессиональные коллективы в мире, в возрасте от 26 лет до 36 лет и более, которые прибывают к нам во Францию для демонстрации своего творчества. Наши фестивали – смешение молодых и взрослых людей из четырех частей света, возможность встретить товарищей по культуре и подружиться с новыми людьми.
Все участники выступают в рамках наших фестивалей бесплатно, и не могут претендовать на любого рода денежное вознаграждение или компенсацию.
1. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ:
Основная цель любого из предлагаемых нами фестиваля - содружество культур в области национального творчества. Главная идея Организаторов собрать во Франции коллективы из разных стран мира для тесного общения, с целью дальнейшего взаимообогащения культур, содействие международному культурному сотрудничеству.
Идеей фестиваля является передача народных традиций подрастающему поколению, с целью возрождения и дальнейшего развития национальных достижений, развитие новых форм межкультурного общения.
2. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Программа участников специально разработаны нами, как для начинающих артистов, так и для тех, кто уже является опытным мастером сцены. Все участники могут выступать как в сольном исполнении, трио, квартет и более коллективы любого жанра и исполнения. Все участники Фестивалей-Конкурсов делятся на 5 возрастных категорий:
- Дети в возрасте от 6 до 10 лет.
- Дети в возрасте от 11 до 16 лет.
- Молодёжь – юноши и девушки в возрасте от 17 до 25 лет.
- Взрослые - мужчины и женщины в возрасте от 26 до 35 лет.
- Взрослые - мужчины и женщины в возрасте от 36 и старше.
Приглашаются исполнители следующих жанров:
- Хореографическое творчество (театры танца, коллективы, ансамбли, шоу-балеты, солисты); хореография – классическая, народная, современная, бальный, спортивный танец (солисты, ансамбли, отдельные исполнители); танцевальные коллективы, исполняющие национальные танцы.
- Инструментальная музыка – народная, классическая (солисты, ансамбли, оркестры, отдельные исполнители); Инструментальные коллективы: оркестры и ансамбли, с исполнением народной музыки.
- Вокал – народные и академические хоры, ансамбли, отдельные солисты; Вокальные коллективы, исполняющие народную музыку: хоры и ансамбли;
- Фото и видео творчество (фотомастерские, фотовыставки, студии, авторы)
- Декоративно-прикладное творчество и дизайн (художественные мастерские, студии, самостоятельные мастера)
- Театры Мод
- Искусство звучащего слова (чтецы, чтецкие объединения)
- Художественная гимнастика, цирк
- Коллективы с показом фрагментов народных праздников, обычаев, обрядов, национальных игр и т.д.
- Участие в Гала-концертах, Торжественного открытия и Закрытия
фестиваля с исполнением одного произведения, не более
3 минут - Участие в концертах фестиваля, общее время выступления
до
10 минут - Участие в образовательных программах для учебных заведений (одно
выступление не менее
10 минут с небольшим рассказом о фольклоре своей страны или демонстрацией народных традиций, обрядов и игр) - Участие в конкурсе, общее время выступления до
10 минут - Участие в творческих встречах (по желанию)
Учредитель и организатор фестиваля – Association «FESTIVAL & CULTURE SANS FRONTIERES».
Государственные, общественные организации, коммерческие структуры, средства массовой информации могут учреждать специальные призы для участников фестиваля, размещать рекламу и пр.
Спонсорами Фестиваля могут выступать организации, учреждения и предприятия любых форм собственности. Вопросы спонсорской поддержки регулируются двусторонними договорами между Оргкомитета Фестиваля и физическими и юридическими лицами, изъявившими желание выступить в качестве спонсоров.
Конкурс проводится в два тура:
1 тур – Отборочный.
Конкурсные прослушивания проводятся Оргкомитетом до приезда участника (участников). Порядок выступлений устанавливается жеребьевкой.1 тур конкурса.
Для участия в первом туре коллектив представляет два произведения, основанные
на народном (фольклорном) материале любой страны длительностью не более
10 минут. По окончанию первого тура жюри определяет лауреатов и дипломантов
конкурса, присуждает специальные призы.
Подведение итогов и награждение Лауреатов и Дипломантов фестиваля проводится на основании протоколов жюри. Коллективам, принявшим участие в конкурсных просмотрах, присваиваются следующие звания:
- Лауреат (трех степеней по номинациям)
- Дипломант (трех степеней по номинациям)
- Участник
Основные критерии оценок:
- качество и исполнительское мастерство конкурсантов
- художественная ценность репертуара, этнографическая точность для аутентичного фольклора или оригинальность и достоинство обработки произведения для остальных категорий;
- отражение в репертуаре местного материала, как традиционного, так и современного
- соответствие и использование костюмов, традиционных музыкальных инструментов, реквизита
- сценическое воплощение фольклора, оригинальность режиссерского решения.
2 тур – ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ.
Конкурс проводятся в присутствии зрителей. Порядок выступлений устанавливается жеребьевкой.
2 тур конкурса (I часть).
Во второй тур проходят только Лауреаты первой и второй степеней
(по решению жюри). Для участия во втором туре коллектив представляет
одно произведение, основанные на народном (фольклорном) материале любой
страны длительностью не более 3 минут. Повторять произведения, исполненные
в первом туре, нельзя.
По результатам второго тура лучшим коллективам присуждается:
- Золотой диплом
2 тур конкурса (II часть).
Обладатели «Золотого диплома» соревнуются за Гран-при конкурса. Каждый
коллектив исполняет одно произведение, основанные на народном (фольклорном)
материале любой страны длительностью не более 3 минут. Повторять произведения,
исполненные ранее, нельзя. Выбирается лучшая (самая яркая, эмоциональная,
оригинальная) презентация народного материала, а также оценивается исполнительское
мастерство и артистизм участников.
По результатам конкурса присваивается звание:
- Обладатель Гран–при
Для первого (отборочного) тура жюри формируется из квалифицированных французских и зарубежных специалистов.
Для второго тура формируются два состава жюри:
- авторитетное жюри (в состав войдут квалифицированные специалисты)
- независимое жюри (в состав войдут руководители коллективов, не участвующие во втором туре)
- Зрители принимают участие в голосовании за обладателя приза «Зрительских симпатий».
- Культурные центры районов Парижа, компаний или Ассоциаций.
- Залы университетов или других учебных заведений Франции.
- Концертные залы районов Парижа и других городов Франции.
- Залы саль де ресепсьен - торжеств Мэрий населенных пунктов Франции.
- Концертные или актовые залы образовательных учреждений, отелей.
- Дома культуры Парижа и пригородов Большого Парижа, других городов Франции.
- Залы церквей, Соборов.
- Музыкальные рестораны.
По установленной форме, смотрите раздел настоящего сайта: ЗАЯВКА.
3. ОРГКОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ:
Оргкомитет берет на себя следующие обязательства:
- Организацию и проведение фестиваля согласно настоящему Положению.
- Предоставление необходимых фото и видеоматериалов фестивальной площадки и пространства вокруг нее, необходимых для подготовки участников к выступлению.
- Оказание всесторонней помощи, технических консультаций, а также информационной и координационной поддержки в период подготовки и в процессе фестиваля.
- По просьбе участников и их сопровождающих Оргкомитет фестиваля организовывает контакт с коммерческими компаниями Франции, которые решают на коммерческой основе за дополнительную плату коммерческим компаниям Франции вопросы размещения участников, сопровождающих в отелях или по желанию клиентов в пансионах, кемпингах, завтраки или полупансион, или полный пансион, трансферт, туристическими гидами-переводчиками или сопровождающими, консультацией и подбор отелей для делегаций, составление индивидуальной культурно-экскурсионной программы в период пребывания делегации во Франции, при необходимости привлечение профессиональных видео-операторов для записки (создания) индивидуального фильма для делегации.
- Обеспечение участников фестиваля различными информационными материалами.
Внимание: Все участники фестиваля заказывают услуги только через Оргкомитет!
4. ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ:
Для участия в фестивале необходимо принять решение и подтвердить свое намерение письменной заявкой на имя Оргкомитета Фестиваля - Association «FESTIVAL & CULTURE SANS FRONTIERES и выслать вместе с тремя приложениями в сканированном виде на наш электронный адрес, либо по факс указанный в разделе: О нас, настоящего сайта.
Оплатить денежный взнос предварительной записи, записи и внос за участие, которые НЕ возвращаются.
- Фестиваль является благотворительным, участники фестиваля не получают оплату за концерты.
- Все участники фестиваля за счет своих финансовых средств или средств своих спонсоров оплачивают дорогу, проживание, питание и культурную программу (экскурсии) по предварительным заказам через коммерческие компании Франции рекомендованные Оргкомитетом.
- Коллектив-участник фестиваля предоставляет печатный материал для размещения информации в афишах, буклетах и каталогах фестиваля.
- Участник, участники фестиваля обязан предоставить аудио или видео запись коллектива; (CD, DVD или другом носителе, можно прислать по почте или несколько треков на электронный адрес).
- Каждый коллектив, участник фестиваля получает ДИПЛОМ (СЕРТИФИКАТ) и памятный сувенир фестиваля.
- Награды Фестиваля: Лауреаты трех степеней и обладатели Гран-при, Дипломанты, участники фестиваля. Всем коллективам – участникам фестиваля-конкурса будут вручаться призы и Дипломы от учредителей и организаторов фестиваля.
- Все события фестиваля освещаются в прессе. Информация участников, присланная в Оргкомитет, используется в рекламных материалах фестиваля.
- Благодарственные письма на специальных бланках каждому участнику фестиваля.
- Благодарственные письма руководителям коллективов и спонсорам поездок .
- Подарки участникам Фестиваля.
- Подарки руководителям коллективов.
- CD-диск с фотографиями (руководителю коллектива).
В составе делегации могут быть не только артисты, но и сопровождающие лица. Количество артистов и сопровождающих лиц не ограничено.
5. ПРОГРАММА:
| 12:00 – 14:00 Заезд участников фестиваля в Париж
или в июле в Канны/Ниццу, размещение в отеле (после 14:00 часов),
знакомство с руководителями/педагогами/участниками фестиваля
и организаторами. Презентация программы участия в фестивале,
культурной программы и экскурсионных программ в период пребывания
во Франции. 20:00 Ужин. |
|
| 2 день | 08:00 Завтрак. 09:00 Обзорная экскурсия по Парижу/Каннам. Свободное время. 17:00 Церемония Торжественного открытия фестиваля. Выступления участников фестиваля. Проведение творческих встреч. 20:00 Ужин |
| 3 день | 08:00 Завтрак. 10:00 Проведение I тура Международного конкурса (конкурсные выступления участников). Свободное время. 20:00 Ужин |
| 4 день | 08:00 Завтрак. 10:00 Международная конференция по вопросам сотрудничества с зарубежными фестивалями и ассоциациями. Переговоры по организации творческих обменов и гастролей коллективов (участники: представители французских и зарубежных фестивалей, ассоциаций и культурных учреждений). 14:00 Проведение II тура Международного конкурса. Награждение Лауреатов и Дипломантов. Вечер дружбы участников фестиваля. Гала-концерт коллективов участников. 20:00 Ужин |
| 5 день | 08:00 Завтрак. 09:00 Посещение Диснейленда парк Disneyland. Входной билет в Диснейленд на все аттракционы за дополнительную плату по тарифам Парка. Продолжительность 6 часов. 15:00 Церемония Торжественного закрытия фестиваля. Вручение дипломов, сертификатов, наград. |
Внимание: программа может корректироваться!
6. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ:
Фестиваль проводится за счет спонсорских средств физических и юридических лиц из различных стран мира.
PRE-INSCRIPTION (Festival-Concours)/ La gestion du dossier /ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ/Изучение досье - 5.00 €/ par personne/с человека, non remboursables/не возвращаема.
FRAIS D'INSCRIPTION (Festival-Concours)/ЗАПИСЬ - 30.00 €/ par personne non remboursables/ не возвращаема.
PARTICIPANT(E)/УЧАСТИЕ (Festival/Concours/expo, expositions/ в Фестивале, Конкурсе, Экспозиции, Выставке) - 20.00 € / par personne/с человека, non remboursables/не возвращаема.
- RE-INSCRIPTION – оплачивается вместе с заявкой, независимо от сроков подачи заявки и проведения фестиваля. Без данного взноса заявки к рассмотрению не принимаются и не подлежат рассмотрению.
- FRAIS D'INSCRIPTION – оплачивается не позднее чем за 60 дней до приезда.
- PARTICIPANT(E) – оплачивается не позднее чем за 30 дней до приезда.
Внимание:
PRE-INSCRIPTION, FRAIS D'INSCRIPTION, PARTICIPANT(E) Вы можете
оплатить на наш Банковский счет по отдельности, либо в целях сокращения
и экономии Ваших денежных средств по услугам Вашего Банка-отправителя
за осуществление Международного банковского перевода Вы можете ОПЛАТИТЬ
в один прием в общей сумме ВЗНОСА на одного человека участника –
55.00 Евро.
Вид или мотив платежа:
При заполнении Вами банковского документа укажите мотив платежа
–
PRE-INSCRIPTION, FRAIS D'INSCRIPTION, PARTICIPANT.
Внимание:
Просим Вас присылать Заявку и три приложения (смотрите раздел «ЗАЯВКА»)
и подготовки и отправки Вам СЧЕТА на оплату просим Вас написать нам:
- Ф.И.О. плательщика (или название фирмы, организации).
- Почтовый адрес плательщика.
- Город, страна.
- Номер телефона, код города, код страны.
- Почтовый адрес, на который Вам выслать СЧЕТ, либо укажите, что для Вас и Вашего Банка достаточно прислать СЧЕТ в сканированном виде.
Внимание:
Помните! что, отправляя Ваш платеж Вам необходимо указать, что Вы как
плательщик берете на себя все расходы по переводу денежных средств за
услуги Вашего Банка-отправителя и нашего Банка-получателя, что гарантирует
получение нами в полном размере сумму Вашего взноса и подтверждает Ваше
участие в Фестивале/Конкурсе. Просим вас обратить внимание на то,
что сумма взноса нашей организации из расчета итого 55,00 евро/на
человека не имеет ничего общего с вашим запрошенным туристическим
сервисом.
- Проживание в отеле 2 звезды (двух или трехместное размещение) – начиная от 25.00 Евро/за 1 человека/за 1 сутки.
- Завтрак (buffet/буфет) – 7.50 Евро/за 1 человека/за 1 завтрак.
- Ужин - 18.00 Евро/за 1 человека/за 1 ужин.
- Обзорная экскурсия (трехчасовая пешеходная) по Парижу/Каннам, стоимость – 15.00 евро/с человека.
- Обзорная экскурсия (двухчасовая на автобусе или микроавтобусе) по Парижу/Каннам, стоимость – 25.00 евро/с человека .
- Трансферт гид + автобус (встреча или проводы) – 30.00 евро/с человека/в один конец.
- Трансферт гид + автобус (встреча + проводы) – 45.00 евро/с человека/в оба конца.
- Резервация всего необходимого сервиса (проживание в отеле, двухразового питания, сопровождение (встреча-проводы в аэропорту) и планированных экскурсий по Парижу или по историческим местам Франции, резервация входных билетов в парки развлечений Disneyland, Futuroscope, Asterix и другие парки, дискотеки, концерты и прочий туристический сервис)) - перед отправкой документов на оформление виз - 100,00 евро/с человека (участники и сопровождающие) Conditions générales de vente - Условия продажи услуг, сервиса и продукции компании >>> По Вашей просьбе Вам будет предоставлен счет на оплату с печатью и подписью французской коммерческой компании или счета на оплату нескольких компаний (в зависимости от запрошенного вами сервиса), которые будут осуществлять необходимый сервис по Вашему приезду во Францию.
- В случае если Вам оплачивает весь сервис в Париже или Франции ваш спонсор, по Вашей просьбе Вам будут предоставлен счет на сервис и все ваши расходы во Франции, включая проживание и питание (вас или вашей группы). Ваша и наша стороны так же можем вместе с вами ходатайствовать (письмо - ходотайство или факс) перед административными органами вашего города (области, края), к примеру просить господина Мэра города, Губернатора области/края, Главу администрации и т.д. о выделении вам или вашей группе денежных средств на пролет в оба конца, оплату ваших расходов во Франции и т.д..
- Итоговая сумма ваших затрат/расходов за проживание в отеле, завтраки, ужины и весь необходимый (запрошенный вами) для вас сервис подсчитывается индивидуально с учетом ваших пожеланий как по самому минимуму (эконом сервис - 300,00 евро/на человека), так и если ваши ресурсы позволяют запланировать для вас или вашей группы более насыщенный сервис в том числе, к примеру, расположение отеля в центре Парижа (престиж сервис - начиная от 380,00 евро/на человека до 550,00 евро/на человека). Условия и форма оплаты - путем банковского перечисления на счет принимающей компании до или после получения визы (виз), но не позднее чем за 15 дней до прибытия в Париж или другой город/регион Франции.
- Оплата так же возможна по прибытию в Париж наличными, банковской картой или путем банковского депо/взноса на счет компании в любом отделении банка, при этом так как до вашего приезда во Францию все финансовые гарантии в виде полной или частичной оплаты сервиса (проживание, питание, и т.д.) /депозиты/денежные оплаты за запрошенный вами основной или дополнительный сервис заказывает/планирует принимающая сторона и при этом она использует свои денежные средства (организационные расходы - транспортные расходы, передвижение, расходы коммуникации и т.д.), затраты, оплата/депозиты сервиса для вас, в этом случае при условии что вы пожелали оплатить ваши расходы по прибытию в Париж - сумма ваших расходов возрастает на 50%. Например, при эконом сервисе - 300,00 евро/на человека за вычетом 100,00 евро - сервис при резервации до открытии визы, ваша сумма оплаты по прибытию в Париж составит 200,00 евро/с человека. + 50% = 300,00 евро/с человека. т.е. Итого к оплате : 300,- евро/с человека.
- Другой дополнительный сервис или дополнительная экскурсия, сопровождение при шопинге, переводы обговаривается предварительно, и оплачивается по прибытию в Париж.
Адрес для
почтовой корреспонденции:
